📋 General Rules for PD3 Dictionaries
- Offline only: The dictionary must work completely without internet connection [citation:1][citation:3]
- No communication features: No messaging, email, or browser access
- No AI or translation tools: Must be a standard dictionary only
- Silent operation: No sound or alerts during exam
- Pre-loaded before exam: All dictionaries must be downloaded and tested before exam day
- Airplane mode required: Your device must be in airplane mode during the exam
🔋 Technical Requirements:
- Fully charged device (outlets may not be available)
- Device placed on desk where examiner can see screen
- No headphones/earphones
- You may be asked to show dictionary is offline before exam starts
📱 1. Ordnett Offline App
Ordnett.no – Offline Dictionary App
Provider: Gyldendal Norsk Forlag (Norwegian, but offers Danish dictionaries) [citation:7]
Features:
- Offline access after downloading [citation:1][citation:3]
- Available for Android and iOS [citation:1][citation:5]
- Multiple dictionary packages available
- Professional dictionaries for various fields [citation:1]
- Used by over 400,000 users [citation:1]
How to use for PD3:
- Download Ordnett app from App Store or Google Play [citation:5]
- Purchase subscription or dictionary package
- Open app and download dictionaries to device [citation:3]
- Test in airplane mode before exam day
Ordnett is widely used in educational institutions and supports offline access [citation:7].
📘 2. Gyldendals Røde Ordbøger
Gyldendals Røde Ordbøger App
Provider: Gyldendal (Danish publisher)
Available dictionaries:
- Dansk-engelsk / Engelsk-dansk
- Dansk-tysk / Tysk-dansk
- Dansk-fransk / Fransk-dansk
- Dansk-spansk / Spansk-dansk
- Dansk-italiensk / Italiensk-dansk
Features:
- Purchase required (one-time payment)
- Full offline access after download
- Pronunciation audio (disable for exam)
- Example sentences and phrases
- Search history (can be cleared)
⚠️ Note:
Make sure to download all dictionaries BEFORE exam day. Test in airplane mode.
📖 3. Politikens Nudansk Ordbog
Politikens Nudansk Ordbog
Publisher: Politikens Forlag [citation:2][citation:10]
Type: Danish-Danish dictionary (not translation)
Available formats:
- Physical book: Latest edition (2005/2006) [citation:2][citation:10]
- CD-ROM (older): Included with older editions [citation:2]
- Digital versions: May be available through publisher
Edition information:
- Standard edition: 19. udgave, 2005, 1353 sider [citation:2][citation:10]
- With etymology: 3. udgave, 2006, 1631 sider [citation:2][citation:10]
- Contains 40,000+ entries with 60,000+ definitions [citation:6]
✅ Physical dictionary advantage:
No battery, no device rules – just a book. Always allowed. Perfect backup option.
📚 Other Physical Dictionaries
Dansk Fremmedordbog
For foreign words and phrases
Den Danske Ordbog (book version)
Multi-volume comprehensive dictionary
Gyldendals store ordbøger (book)
Danish-English, etc. – physical editions
Academic dictionary apps (offline)
Check with your specific school
Any physical dictionary is generally acceptable. Digital dictionaries require specific approval.
🚫 What to Avoid
- Online dictionaries: Any app requiring internet during exam
- Google Translate: Not allowed (and requires internet)
- ChatGPT or AI apps: Strictly forbidden
- Dictionaries with notes/annotations: Must be clean
- Phones with SIM card enabled: Airplane mode mandatory
- Smartwatches: Not permitted at exam
- Dictionaries with writing in them: Must be unused
✅ How to Prepare
Ask your school (2-3 months before exam)
Email your teacher or the exam administration: "Which offline dictionaries are approved for PD3 at this center?"
Choose your dictionary
Based on school's list, select one digital app and one physical backup.
Purchase and download (1 month before)
Don't wait until last minute. Download all dictionaries, ensure offline access.
Test offline mode (1 week before)
Put device in airplane mode, test every function. Know how it works.
Charge device fully (night before)
Bring charger if allowed, but assume no outlet.
Bring backup (exam day)
Physical dictionary as backup in case of technical issues.
📞 How to Verify with Your Exam Center
Email template:
Subject: Question about approved dictionaries for PD3 exam
Dear [Teacher/Exam Coordinator],
I am preparing for the PD3 exam at [your school]. Could you please inform me:
1. Which offline dictionaries (digital apps and physical) are approved for use during the exam?
2. Are there specific apps that are NOT allowed?
3. Are there any technical requirements (airplane mode, device placement)?
Thank you for your help.
[Your name, class]
📝 Save the response:
Keep the email or written confirmation. If there's any issue on exam day, you have proof of what was approved.
❓ Frequently Asked Questions
Can I use my phone as a dictionary?
Yes, if it has an approved offline dictionary app installed, is in airplane mode, and the school permits it. You must place it on the desk where the examiner can see it. No phone calls, messages, or internet access allowed.
Is Ordnett approved for PD3?
Ordnett is commonly used in educational settings and offers offline access [citation:1][citation:3]. However, you MUST confirm with YOUR specific exam center. Some centers may have specific rules.
What's the difference between Nudansk Ordbog and a translation dictionary?
Nudansk Ordbog is Danish-Danish – it defines words in Danish. Translation dictionaries (Danish-English, etc.) translate between languages. Some exams allow both; some restrict to Danish-Danish only. Check with your center.
Can I bring a paper dictionary AND use an app?
Usually yes, but check with your center. Having a paper backup is smart in case your device has issues.
What if my dictionary app has ads?
Free apps with ads are risky – ads might require internet. Better to purchase an ad-free version or use a dictionary specifically designed for offline use.
Is Politikens Nudansk Ordbog still in print?
The latest editions are from 2005-2006 [citation:2][citation:10]. You can find used copies online or at bookstores. Newer digital versions may be available through the publisher. Check library copies as well [citation:6].
✅ PD3 Dictionary Preparation Checklist
Related Questions
Practice for PD3 with our free exercises
Vocabulary, grammar, and exam-style tasks.
Start Practicing →