Master Danish Synonyms: Danske synonymer
Upgrade Your Vocabulary for PD3

at stige ≈ at vokse

(to rise / to grow)

"Antallet af studerende vil stige markant, ligesom interessen for IT vil vokse."

"The number of students will rise significantly, just as the interest in IT will grow."

at falde ≈ at dale

(to fall / to decrease)

"Arbejdsløsheden er begyndt at falde, og priserne på boliger daler også."

"Unemployment has started to fall, and house prices are also decreasing."

et problem ≈ en udfordring

(a problem / a challenge)

"Det er et stort problem for samfundet, men vi må se det som en udfordring."

"It is a big problem for society, but we must see it as a challenge."

vigtig ≈ væsentlig

(important / essential)

"Det er vigtigt at deltage i debatten, da det har en væsentlig betydning."

"It is important to participate in the debate as it has an essential significance."

ofte ≈ hyppigt

(often / frequently)

"Unge bruger ofte sociale medier, og de tjekker dem hyppigt i løbet af dagen."

"Young people often use social media, and they check them frequently during the day."

at bruge ≈ at anvende

(to use / to utilize)

"Man kan bruge mange metoder, men det er bedst at anvende den nyeste teknologi."

"One can use many methods, but it is best to utilize the newest technology."

årsag ≈ grund

(cause / reason)

"Hovedårsagen til fejlen er ukendt, men der er en god grund til bekymring."

"The main cause of the error is unknown, but there is a good reason for concern."

at mene ≈ at synes

(to think / to opine)

"Jeg mener, at skatten er for høj, og mange synes det samme."

"I think (based on conviction) that the tax is too high, and many think (subjective) the same."

resultat ≈ konsekvens

(result / consequence)

"Resultatet af undersøgelsen var klart, og det får store konsekvenser."

"The result of the study was clear, and it will have major consequences."

svær ≈ vanskelig

(hard / difficult)

"Eksamenen var meget svær, og opgave to var særligt vanskelig."

"The exam was very hard, and task two was particularly difficult."

hurtig ≈ hastig

(fast / rapid)

"Der skete en hurtig ændring i markedet efter en hastig vækst i eksporten."

"A fast change occurred in the market after a rapid growth in exports."

cirka ≈ omkring

(approximately / about)

"Der var cirka 500 deltagere, hvilket svarer til omkring halvdelen."

"There were approximately 500 participants, which corresponds to about half."

mulig ≈ tænkelig

(possible / conceivable)

"Det er en mulig løsning, og det er den eneste tænkelige udvej."

"It is a possible solution, and it is the only conceivable way out."

at starte ≈ at begynde

(to start / to begin)

"Vi skal starte projektet nu, så vi kan begynde at se resultater."

"We must start the project now so we can begin to see results."

at ændre ≈ at forandre

(to change / to transform)

"Regeringen vil ændre loven for at forandre samfundet til det bedre."

"The government wants to change the law to transform society for the better."

klar ≈ tydelig

(clear / obvious)

"Det er et klart signal, og tendensen i grafen er meget tydelig."

"It is a clear signal, and the trend in the graph is very obvious."

måske ≈ formodentlig

(maybe / presumably)

"Måske kommer han i dag, da han formodentlig er færdig med arbejdet."

"Maybe he is coming today, as he is presumably finished with work."

stor ≈ omfattende

(big / extensive)

"Der er en stor interesse for emnet, hvilket kræver en omfattende indsats."

"There is a big interest in the subject, which requires an extensive effort."

at hjælpe ≈ at støtte

(to help / to support)

"Vi skal hjælpe de ældre og støtte dem i deres hverdag."

"We must help the elderly and support them in their daily lives."

faktisk ≈ reelt

(actually / really)

"Det lyder godt, men faktisk er der reelt ingen forbedring sket."

"It sounds good, but actually, really no improvement has occurred."

en fordel ≈ et pluspoint

(an advantage / a benefit)

"Der er en stor fordel ved ordningen, og det er et væsentligt pluspoint for miljøet."

"There is a great advantage to the scheme, and it is a significant benefit for the environment."

en ulempe ≈ en mangel

(a disadvantage / a shortcoming)

"Den største ulempe er prisen, men systemet har også andre mangler."

"The biggest disadvantage is the price, but the system also has other shortcomings."

at støtte ≈ at bakke op om

(to support / to back up)

"Regeringen vil støtte forslaget, og mange borgere vælger at bakke op om det."

"The government will support the proposal, and many citizens choose to back it up."

at forklare ≈ at redegøre for

(to explain / to account for)

"Jeg vil forklare tallene i grafen og redegøre for de vigtigste tendenser."

"I will explain the numbers in the graph and account for the most important trends."

at vise ≈ at illustrere

(to show / to illustrate)

"Grafen viser en stigning, hvilket illustrerer behovet for flere boliger."

"The graph shows an increase, which illustrates the need for more housing."

at mene ≈ at påstå

(to think / to claim)

"Nogle mener, at forbuddet virker, mens andre påstår det modsatte."

"Some think that the ban works, while others claim the opposite."

at ændre ≈ at justere

(to change / to adjust)

"Vi skal ændre vores strategi og justere vores planer efter behov."

"We must change our strategy and adjust our plans as needed."

derfor ≈ følgelig

(therefore / consequently)

"Priserne steg, og derfor faldt salget, hvilket følgelig skabte underskud."

"Prices rose, and therefore sales fell, which consequently created a deficit."

muligvis ≈ eventuelt

(possibly / potentially)

"Vi kan muligvis vinde, hvis vi eventuelt ændrer vores tilgang."

"We can possibly win if we potentially change our approach."

at undersøge ≈ at granske

(to investigate / to scrutinize)

"Eksperter vil undersøge sagen og granske alle dokumenter grundigt."

"Experts will investigate the case and scrutinize all documents thoroughly."

at stoppe ≈ at ophøre

(to stop / to cease)

"Regnen vil snart stoppe, og støjen vil også ophøre i aften."

"The rain will stop soon, and the noise will also cease tonight."

at opnå ≈ at sikre

(to achieve / to secure)

"Vi vil opnå gode resultater og sikre en stabil fremtid for alle."

"We want to achieve good results and secure a stable future for everyone."

snart ≈ inden længe

(soon / before long)

"Projektet slutter snart, så vi er færdige inden længe."

"The project ends soon, so we will be finished before long."

almindelig ≈ sædvanlig

(common / usual)

"Det er en almindelig fejl, men det er ikke den sædvanlige procedure."

"It is a common mistake, but it is not the usual procedure."

især ≈ navnlig

(especially / particularly)

"Mange kan lide sport, især fodbold og navnlig landskampe."

"Many like sports, especially football and particularly international matches."

at forstå ≈ at opfatte

(to understand / to perceive)

"Det er svært at forstå budskabet, hvis man opfatter det forkert."

"It is hard to understand the message if one perceives it incorrectly."

mængde ≈ omfang

(amount / extent)

"En stor mængde data viser problemets reelle omfang."

"A large amount of data shows the real extent of the problem."

hurtig ≈ omgående

(quick / immediate)

"Vi har brug for et hurtigt svar og en omgående reaktion."

"We need a quick answer and an immediate reaction."

at handle om ≈ at dreje sig om

(to be about / to revolve around)

"Teksten handler om miljøet, men diskussionen drejer sig også om økonomi."

"The text is about the environment, but the discussion also revolves around economy."

at kræve ≈ at forudsætte

(to require / to presuppose)

"Jobbet kræver erfaring, hvilket forudsætter en lang uddannelse."

"The job requires experience, which presupposes a long education."

at undersøge ≈ at analysere

(to investigate / to analyze)

"Vi skal undersøge årsagen til problemet og analysere tallene nøje."

"We must investigate the cause of the problem and analyze the figures closely."

mulighed ≈ option

(possibility / option)

"Der er en god mulighed for succes, hvis vi vælger den rette option."

"There is a good possibility of success if we choose the right option."

at vurdere ≈ at bedømme

(to assess / to judge)

"Det er svært at vurdere effekten, før vi kan bedømme resultatet."

"It is difficult to assess the effect before we can judge the result."

derudover ≈ desuden

(furthermore / besides)

"Prisen er høj, og derudover er kvaliteten lav. Desuden tager det lang tid."

"The price is high, and furthermore, the quality is low. Besides, it takes a long time."

at bidrage ≈ at medvirke

(to contribute / to participate)

"Alle kan bidrage til fællesskabet og medvirke til en positiv udvikling."

"Everyone can contribute to the community and participate in a positive development."

dog ≈ imidlertid

(however / nevertheless)

"Planen er god, den er dog dyr. Imidlertid er den nødvendig."

"The plan is good; however, it is expensive. Nevertheless, it is necessary."

at sikre ≈ at garantere

(to ensure / to guarantee)

"Vi vil sikre gode forhold, men vi kan ikke garantere fuld beskæftigelse."

"We want to ensure good conditions, but we cannot guarantee full employment."

at påvirke ≈ at indvirke på

(to influence / to affect)

"Miljøet kan påvirke vores helbred og indvirke på livskvaliteten."

"The environment can influence our health and affect the quality of life."

løsning ≈ udvej

(solution / way out)

"Vi har fundet en løsning, som er den eneste mulige udvej nu."

"We have found a solution, which is the only possible way out now."

at foreslå ≈ at indstille

(to suggest / to recommend)

"Jeg vil foreslå en ændring, og udvalget vil indstille til godkendelse."

"I want to suggest a change, and the committee will recommend approval."

mangel ≈ knaphed

(lack / scarcity)

"Der er mangel på arbejdskraft og en generel knaphed på ressourcer."

"There is a lack of labor and a general scarcity of resources."

at opfatte ≈ at tolke

(to perceive / to interpret)

"Man kan opfatte budskabet forskelligt og tolke det på mange måder."

"One can perceive the message differently and interpret it in many ways."

omfattende ≈ vidtrækkende

(extensive / far-reaching)

"Reformen er omfattende og vil få vidtrækkende konsekvenser."

"The reform is extensive and will have far-reaching consequences."

at fastholde ≈ at bevare

(to maintain / to preserve)

"Vi må fastholde vores værdier for at bevare kulturen."

"We must maintain our values to preserve the culture."

hurtigt ≈ omgående

(quickly / immediately)

"Svar venligst hurtigt, da vi har brug for en omgående afklaring."

"Please answer quickly, as we need an immediate clarification."

at mindske ≈ at reducere

(to lessen / to reduce)

"Vi skal mindske spild og reducere vores omkostninger."

"We must lessen waste and reduce our costs."

tydelig ≈ markant

(clear / significant)

"Der er en tydelig tendens og en markant forskel i tallene."

"There is a clear trend and a significant difference in the figures."

at udtrykke ≈ at formulere

(to express / to phrase)

"Det er svært at udtrykke sine følelser og formulere dem præcist."

"It is difficult to express one's feelings and phrase them precisely."

emne ≈ tema

(subject / theme)

"Dagens emne er integration, som er et vigtigt tema i debatten."

"Today's subject is integration, which is an important theme in the debate."

at kræve ≈ at fordre

(to demand / to require)

"Situationen kræver handling, og opgaven fordrer stor koncentration."

"The situation demands action, and the task requires great concentration."

at erstatte ≈ at udskifte

(to replace / to swap)

"Vi må erstatte de gamle maskiner og udskifte dem med nye."

"We must replace the old machines and swap them for new ones."

at oplyse ≈ at informere

(to state / to inform)

"De vil oplyse om reglerne og informere alle beboere."

"They will state the rules and inform all residents."

viden ≈ indsigt

(knowledge / insight)

"Hun har stor viden om IT og en dyb indsigt i branchen."

"She has great knowledge of IT and a deep insight into the industry."

at fjerne ≈ at eliminere

(to remove / to eliminate)

"Vi skal fjerne fejlen og eliminere risikoen for gentagelse."

"We must remove the error and eliminate the risk of recurrence."

svag ≈ spinkel

(weak / slender)

"Der er en svag stigning, men beviserne er spinkle."

"There is a weak increase, but the evidence is slender."

at overveje ≈ at gennemtænke

(to consider / to think through)

"Man bør overveje alle muligheder og gennemtænke konsekvenserne."

"One should consider all possibilities and think through the consequences."

at anvende ≈ at benytte

(to use / to utilize)

"Vi skal anvende de nyeste værktøjer og benytte os af teknologien."

"We must use the latest tools and utilize the technology."

naturligvis ≈ selvfølgelig

(naturally / obviously)

"Det er naturligvis svært, men selvfølgelig ikke umuligt."

"It is naturally difficult, but obviously not impossible."

at ske ≈ at finde sted

(to happen / to take place)

"Uheldet kan ske når som helst, men mødet vil finde sted i morgen."

"The accident can happen anytime, but the meeting will take place tomorrow."

forskellig ≈ varierende

(different / varying)

"Der er forskellige grunde, og resultaterne er meget varierende."

"There are different reasons, and the results are very varying."

at starte ≈ at iværksætte

(to start / to implement)

"Vi vil starte en kampagne og iværksætte nye tiltag."

"We want to start a campaign and implement new initiatives."

at pege på ≈ at fremhæve

(to point to / to highlight)

"Jeg vil pege på denne graf og fremhæve den store forskel."

"I want to point to this graph and highlight the big difference."

at give ≈ at tildele

(to give / to award)

"De vil give ham støtte og tildele ham en bolig."

"They will give him support and award him a home."

at tænke over ≈ at reflektere over

(to think about / to reflect on)

"Det er værd at tænke over og reflektere over ens valg."

"It is worth thinking about and reflecting on one's choices."

især ≈ fortrinsvis

(especially / primarily)

"Det gælder især unge, men fortrinsvis dem i byerne."

"It applies especially to youth, but primarily those in the cities."

at love ≈ at tilsige

(to promise / to grant)

"Han vil love at komme, og kommunen vil tilsige støtte."

"He will promise to come, and the municipality will grant support."

at stoppe ≈ at afbryde

(to stop / to interrupt)

"Vi skal stoppe maskinen og afbryde strømmen."

"We must stop the machine and interrupt the power."

at skabe ≈ at generere

(to create / to generate)

"Væksten vil skabe job og generere flere penge til staten."

"The growth will create jobs and generate more money for the state."

at opdage ≈ at konstatere

(to discover / to realize)

"De vil snart opdage fejlen og konstatere manglen."

"They will soon discover the error and realize the deficiency."

at klare ≈ at håndtere

(to manage / to handle)

"Hun kan klare presset og håndtere de svære opgaver."

"She can manage the pressure and handle the difficult tasks."

muligvis ≈ måske

(possibly / maybe)

"Det er muligvis sandt, men måske tager de fejl."

"It is possibly true, but maybe they are wrong."

at mene ≈ at antage

(to think / to assume)

"Jeg mener, det er rigtigt, men man kan også antage det modsatte."

"I think it's right, but one can also assume the opposite."

at forbedre ≈ at optimere

(to improve / to optimize)

"Vi skal forbedre servicen og optimere vores processer."

"We must improve the service and optimize our processes."

mængde ≈ kvantum

(amount / quantity)

"Der er en stor mængde vand og et stort kvantum affald."

"There is a large amount of water and a large quantity of waste."

at hjælpe ≈ at bistå

(to help / to assist)

"Vi vil gerne hjælpe dig og bistå med rådgivning."

"We would like to help you and assist with advice."

sammenhæng ≈ kontekst

(connection / context)

"Der er en klar sammenhæng, når man ser det i den rette kontekst."

"There is a clear connection when you see it in the right context."

at gælde ≈ at være gældende

(to apply / to be valid)

"Reglen vil gælde for alle og være gældende fra i dag."

"The rule will apply to everyone and be valid from today."

at forsvinde ≈ at bortfalde

(to disappear / to be cancelled)

"Støtten vil forsvinde næste år og helt bortfalde i 2027."

"The support will disappear next year and be completely cancelled in 2027."

at undgå ≈ at slippe for

(to avoid / to skip)

"Vi vil undgå problemer, så vi kan slippe for ekstra arbejde."

"We want to avoid problems so we can skip extra work."

forskel ≈ uoverensstemmelse

(difference / discrepancy)

"Der er en stor forskel og en tydelig uoverensstemmelse i tallene."

"There is a large difference and a clear discrepancy in the figures."

at vælge ≈ at udpege

(to choose / to appoint)

"Vi skal vælge en leder og udpege en ansvarlig."

"We must choose a leader and appoint a person in charge."

grund ≈ årsag

(reason / cause)

"Der er en god grund til det, og årsagen er simpel."

"There is a good reason for it, and the cause is simple."

at købe ≈ at erhverve

(to buy / to acquire)

"De vil købe et hus og erhverve grunden ved siden af."

"They want to buy a house and acquire the plot next to it."

at tro ≈ at formode

(to believe / to presume)

"Jeg tror, det bliver regn, og jeg formoder, de kommer for sent."

"I believe it will rain, and I presume they will arrive late."

hurtig ≈ kvik

(fast / clever)

"Han er meget hurtig til IT og en kvik elev."

"He is very fast at IT and a clever student."

at bruge ≈ at forbruge

(to use / to consume)

"Vi skal bruge mindre strøm og ikke forbruge så meget vand."

"We must use less electricity and not consume so much water."

at passe ≈ at stemme overens

(to fit / to match)

"Tallene skal passe sammen og stemme overens med rapporten."

"The figures must fit together and match the report."

at fortælle ≈ at berette

(to tell / to narrate)

"Han vil fortælle om turen og berette om sine oplevelser."

"He will tell about the trip and narrate his experiences."

vigtig ≈ central

(important / pivotal)

"Det er en vigtig pointe og en central del af teksten."

"It is an important point and a pivotal part of the text."

at slutte ≈ at konkludere

(to end / to conclude)

"Jeg vil slutte nu og konkludere på min argumentation."

"I will end now and conclude my argument."

at støtte ≈ at subordinere

(to support / to assist)

"Staten vil støtte de svage, mens kommunen vil subordinere indsatsen."

"The state will support the weak, while the municipality will assist the effort."

at ændre ≈ at revidere

(to change / to revise)

"Vi må ændre vores budget og revidere vores langsigtede planer."

"We must change our budget and revise our long-term plans."

at fjerne ≈ at afskaffe

(to remove / to abolish)

"Regeringen vil fjerne afgiften og helt afskaffe reglen næste år."

"The government will remove the tax and completely abolish the rule next year."

at opnå ≈ at præstere

(to achieve / to perform)

"Eleverne vil opnå gode karakterer, hvis de kan præstere deres bedste."

"Students will achieve good grades if they can perform their best."

at betyde ≈ at indebære

(to mean / to involve)

"Det vil betyde højere priser, hvilket indebærer færre kunder."

"It will mean higher prices, which involves fewer customers."

at tænke ≈ at ræsonnere

(to think / to reason)

"Man må tænke logisk og ræsonnere sig frem til en løsning."

"One must think logically and reason one's way to a solution."

at huske ≈ at erindre

(to remember / to recall)

"Jeg kan huske dagen tydeligt, men han kan ikke erindre detaljerne."

"I can remember the day clearly, but he cannot recall the details."

at bruge ≈ at disponere over

(to use / to have at disposal)

"Vi skal bruge pengene klogt og kun disponere over det nødvendige."

"We must use the money wisely and only have at our disposal what is necessary."

at stoppe ≈ at indstille

(to stop / to suspend)

"De vil stoppe produktionen og indstille alt arbejde midlertidigt."

"They will stop production and suspend all work temporarily."

at vente ≈ at afvente

(to wait / to await)

"Vi må vente på svar og afvente situationens udvikling."

"We must wait for an answer and await the development of the situation."

at forklare ≈ at udstikke

(to explain / to outline)

"Lederen vil forklare målene og udstikke retningslinjerne."

"The leader will explain the goals and outline the guidelines."

at se ≈ at observere

(to see / to observe)

"Vi kan se en tendens, hvis vi observere markedet nøje."

"We can see a trend if we observe the market closely."

at købe ≈ at anskaffe

(to buy / to procure)

"Virksomheden vil købe nyt udstyr og anskaffe flere licenser."

"The company will buy new equipment and procure more licenses."

at finde ≈ at lokalisere

(to find / to locate)

"Vi skal finde fejlen og lokalisere kilden til problemet."

"We must find the error and locate the source of the problem."

at vise ≈ at dokumentere

(to show / to document)

"Rapporten vil vise væksten og dokumentere fremskridtene."

"The report will show the growth and document the progress."

at tale ≈ at konversere

(to talk / to converse)

"De kan tale om alt, men foretrækker at konversere om kultur."

"They can talk about anything but prefer to converse about culture."

at prøve ≈ at eksperimentere

(to try / to experiment)

"Vi må prøve nye metoder og eksperimentere med designet."

"We must try new methods and experiment with the design."

at skrive ≈ at forfatte

(to write / to compose)

"Hun skal skrive en artikel og forfatte en formel ansøgning."

"She has to write an article and compose a formal application."

at hjælpe ≈ at facilitere

(to help / to facilitate)

"Lederen skal hjælpe teamet og facilitere processen."

"The leader should help the team and facilitate the process."

at mene ≈ at postulere

(to think / to posit)

"Forskerne mener det er sandt, og de vil postulere en ny teori."

"Researchers think it is true, and they will posit a new theory."

at tjekke ≈ at verificere

(to check / to verify)

"Systemet skal tjekke koden og verificere din identitet."

"The system must check the code and verify your identity."

at starte ≈ at initiere

(to start / to initiate)

"Vi vil starte debatten og initiere et nyt samarbejde."

"We want to start the debate and initiate a new collaboration."

at give ≈ at bevilge

(to give / to grant)

"De vil give tilladelse og bevilge penge til projektet."

"They will give permission and grant money for the project."

at forstå ≈ at begribe

(to understand / to comprehend)

"Det er svært at forstå, men man må forsøge at begribe det."

"It is hard to understand, but one must try to comprehend it."

at passe ≈ at korrespondere

(to fit / to correspond)

"Tallene skal passe sammen og korrespondere med virkeligheden."

"The numbers must fit together and correspond with reality."

faktisk ≈ reelt

(actually / genuinely)

"Det er faktisk muligt, hvis man reelt ønsker en ændring."

"It is actually possible if one genuinely wants a change."

ofte ≈ hyppigt

(often / frequently)

"Det sker ofte i byerne, og det ses hyppigt i statistikkerne."

"It happens often in the cities, and it is seen frequently in the statistics."

muligvis ≈ formodentlig

(possibly / presumably)

"Det vil muligvis regne, og formodentlig bliver det koldt."

"It will possibly rain, and presumably it will be cold."

især ≈ primært

(especially / primarily)

"Det gælder især unge, som primært bruger mobilen."

"It applies especially to young people who primarily use their phones."

hurtigt ≈ prompte

(fast / promptly)

"Svar venligst hurtigt, da vi har brug for svar prompte."

"Please answer fast, as we need a response promptly."

grundigt ≈ omhyggeligt

(thoroughly / carefully)

"Du skal læse det grundigt og tjekke alt omhyggeligt."

"You must read it thoroughly and check everything carefully."

klart ≈ tydeligt

(clearly / obviously)

"Det er klart det bedste valg, da fordelen er tydelig."

"It is clearly the best choice as the advantage is obvious."

næsten ≈ omtrent

(almost / approximately)

"Der er næsten 100 deltagere, hvilket er omtrent halvdelen."

"There are almost 100 participants, which is approximately half."

helt ≈ fuldstændig

(completely / entirely)

"Jeg er helt enig, og jeg støtter forslaget fuldstændig."

"I completely agree, and I support the proposal entirely."

måske ≈ eventuelt

(maybe / potentially)

"Måske kommer han, og eventuelt tager han sin kone med."

"Maybe he is coming, and potentially he is bringing his wife."

almindelig ≈ ordinær

(common / ordinary)

"Det var en almindelig dag, og maden var ret ordinær."

"It was a common day, and the food was quite ordinary."

vigtig ≈ essentiel

(important / essential)

"Vand er vigtigt for livet, og det er essentielt for sundhed."

"Water is important for life, and it is essential for health."

stor ≈ enorm

(big / enormous)

"Der er en stor interesse, og presset er enormt."

"There is a big interest, and the pressure is enormous."

lille ≈ minimal

(small / minimal)

"Der er en lille risiko, men chancen for succes er minimal."

"There is a small risk, but the chance of success is minimal."

svær ≈ kompliceret

(hard / complicated)

"Opgaven var svær, og reglerne er meget komplicerede."

"The task was hard, and the rules are very complicated."

klar ≈ parat

(ready / prepared)

"Jeg er klar til eksamen og føler mig helt parat."

"I am ready for the exam and feel completely prepared."

ny ≈ moderne

(new / modern)

"De har en ny bil, som er meget moderne."

"They have a new car, which is very modern."

gammel ≈ antik

(old / antique)

"Huset er gammelt, og møblerne er antikke."

"The house is old, and the furniture is antique."

god ≈ fremragende

(good / excellent)

"Det var en god film, og skuespillet var fremragende."

"It was a good movie, and the acting was excellent."

dårlig ≈ elendig

(bad / miserable)

"Vejret var dårligt, og maden var helt elendig."

"The weather was bad, and the food was completely miserable."

hurtig ≈ effektiv

(fast / effective)

"Hun er en hurtig medarbejder og arbejder meget effektivt."

"She is a fast employee and works very effectively."

langsom ≈ træg

(slow / sluggish)

"Forbindelsen er langsom, og systemet føles meget trægt."

"The connection is slow, and the system feels very sluggish."

billig ≈ prisvenlig

(cheap / budget-friendly)

"Det er en billig løsning, som er meget prisvenlig."

"It is a cheap solution which is very budget-friendly."

dyr ≈ kostbar

(expensive / costly)

"Bilen var dyr, og reparationen bliver kostbar."

"The car was expensive, and the repair will be costly."

rigtig ≈ korrekt

(right / correct)

"Svaret er rigtigt, og formen er helt korrekt."

"The answer is right, and the form is completely correct."

en sag ≈ et anliggende

(a case / a matter)

"Det er en vigtig sag, som er et privat anliggende."

"It is an important case which is a private matter."

en fejl ≈ en mangel

(an error / a deficiency)

"Der var en fejl i koden og en mangel i systemet."

"There was an error in the code and a deficiency in the system."

en del ≈ en portion

(a part / a portion)

"En stor del af arbejdet er færdig, her er din portion."

"A large part of the work is finished, here is your portion."

et svar ≈ en respons

(an answer / a response)

"Jeg fik et hurtigt svar og en positiv respons."

"I got a fast answer and a positive response."

en hjælp ≈ en bistand

(a help / an assistance)

"De har brug for hjælp og søger juridisk bistand."

"They need help and are seeking legal assistance."

en idé ≈ et koncept

(an idea / a concept)

"Det er en god idé, og selve konceptet er stærkt."

"It is a good idea, and the concept itself is strong."

en måde ≈ en metode

(a way / a method)

"Der er en nem måde at gøre det på, hvis man har en god metode."

"There is an easy way to do it if you have a good method."

et mål ≈ en ambition

(a goal / an ambition)

"Mit mål er at lære dansk, og jeg har en høj ambition."

"My goal is to learn Danish, and I have a high ambition."

en grund ≈ en årsag

(a reason / a cause)

"Der er en god grund til fejlen, men årsagen er ukendt."

"There is a good reason for the error, but the cause is unknown."

et resultat ≈ et udfald

(a result / an outcome)

"Resultatet var positivt, og vi venter på det endelige udfald."

"The result was positive, and we are waiting for the final outcome."

at støtte ≈ at promovere

(to support / to promote)

"Vi vil støtte projektet og promovere det i medierne."

"We will support the project and promote it in the media."

at stoppe ≈ at bremse

(to stop / to slow down)

"Vi må stoppe udviklingen og bremse stigningen i priser."

"We must stop the development and slow down the rise in prices."

at huske ≈ at notere

(to remember / to note)

"Du skal huske aftalen og notere tidspunktet."

"You must remember the appointment and note the time."

at tro ≈ at formode

(to believe / to presume)

"Jeg tror han kommer, men man kan kun formode det."

"I believe he is coming, but one can only presume so."

at sige ≈ at udtale

(to say / to state)

"Hvad vil du sige til dem? Han vil udtale sig til pressen."

"What will you say to them? He will make a statement to the press."

at give ≈ at donere

(to give / to donate)

"Vi vil give tøj til de fattige og donere penge til Røde Kors."

"We will give clothes to the poor and donate money to the Red Cross."

at bruge ≈ at udnytte

(to use / to exploit)

"Vi skal bruge vores tid godt og udnytte alle muligheder."

"We must use our time well and exploit all opportunities."

at hjælpe ≈ at aflaste

(to help / to relieve)

"Jeg vil hjælpe dig med arbejdet for at aflaste dig."

"I will help you with the work to relieve you."

at starte ≈ at lancere

(to start / to launch)

"Vi vil starte en ny app og lancere den i morgen."

"We will start a new app and launch it tomorrow."

at finde ≈ at opstøve

(to find / to track down)

"Vi skal finde en løsning og opstøve de nødvendige data."

"We must find a solution and track down the necessary data."

hurtig ≈ rask

(fast / brisk)

"Det var en hurtig beslutning og en rask gåtur."

"It was a fast decision and a brisk walk."

langsom ≈ umodel

(slow / outdated)

"PC'en er langsom, fordi den er helt umodel."

"The PC is slow because it is completely outdated."

god ≈ solid

(good / solid)

"Det er en god plan, som hviler på et solidt grundlag."

"It is a good plan that rests on a solid foundation."

dårlig ≈ defekt

(bad / defective)

"Skærmen er dårlig, den er faktisk helt defekt."

"The screen is bad; it is actually completely defective."

vigtig ≈ relevant

(important / relevant)

"Det er en vigtig oplysning, som er meget relevant for sagen."

"It is an important piece of information which is very relevant to the case."

stor ≈ massiv

(big / massive)

"Der er stor modstand og en massiv interesse for emnet."

"There is big resistance and a massive interest in the subject."

lille ≈ ubetydelig

(small / insignificant)

"Der er en lille fejl, men den er helt ubetydelig."

"There is a small error, but it is completely insignificant."

svær ≈ udfordrende

(hard / challenging)

"Opgaven er svær, men den er også meget udfordrende."

"The task is hard, but it is also very challenging."

klar ≈ entydig

(clear / unambiguous)

"Svaret er klart og helt entydigt."

"The answer is clear and completely unambiguous."

ny ≈ aktuel

(new / current)

"Her er den nye rapport med aktuelle tal."

"Here is the new report with current figures."

at ændre ≈ at transformere

(to change / to transform)

"Vi vil ændre samfundet og transformere den digitale sektor."

"We want to change society and transform the digital sector."

at stoppe ≈ at terminere

(to stop / to terminate)

"De vil stoppe aftalen og terminere kontrakten i dag."

"They will stop the agreement and terminate the contract today."

at give ≈ at udlevere

(to give / to hand over)

"Du skal give passet til dem, og de vil udlevere dokumenterne."

"You must give the passport to them, and they will hand over the documents."

at sige ≈ at erklære

(to say / to declare)

"Hun vil sige sandheden og erklære sig enig."

"She will say the truth and declare herself in agreement."

at huske ≈ at memorere

(to remember / to memorize)

"Du skal huske ordene og prøve at memorere listen."

"You must remember the words and try to memorize the list."

at bruge ≈ at eksekvere

(to use / to execute)

"Vi skal bruge planen og eksekvere strategien nu."

"We must use the plan and execute the strategy now."

at tro ≈ at formene

(to believe / to deem)

"Jeg tror det er bedst, og jeg formener det er lovligt."

"I believe it is best, and I deem it to be legal."

at starte ≈ at etablere

(to start / to establish)

"Han vil starte et firma og etablere sig på markedet."

"He wants to start a company and establish himself in the market."

at forstå ≈ at gennemskue

(to understand / to see through)

"Det er svært at forstå planen, men man kan gennemskue motivet."

"It is hard to understand the plan, but one can see through the motive."

at finde ≈ at opdage

(to find / to discover)

"Vi skal finde sandheden og opdage nye muligheder."

"We must find the truth and discover new possibilities."

hurtig ≈ akut

(fast / acute)

"Vi har brug for hurtig hjælp til dette akutte problem."

"We need fast help for this acute problem."

langsom ≈ gradvis

(slow / gradual)

"Udviklingen er langsom, men der sker en gradvis forbedring."

"The development is slow, but there is a gradual improvement."

god ≈ optimal

(good / optimal)

"Det er en god løsning, som giver et optimalt resultat."

"It is a good solution which gives an optimal result."

dårlig ≈ uhensigtsmæssig

(bad / inappropriate)

"Det er en dårlig vane og en uhensigtsmæssig procedure."

"It is a bad habit and an inappropriate procedure."

vigtig ≈ afgørende

(important / decisive)

"Det er en vigtig kamp, som er afgørende for titlen."

"It is an important match which is decisive for the title."

stor ≈ betragtelig

(big / considerable)

"Der er en stor forskel og en betragtelig mængde penge."

"There is a big difference and a considerable amount of money."

lille ≈ marginal

(small / marginal)

"Der er en lille gevinst, men den er kun marginal."

"There is a small gain, but it is only marginal."

svær ≈ indviklet

(hard / intricate)

"Sagen er svær og meget indviklet."

"The case is hard and very intricate."

klar ≈ åbenlys

(clear / obvious)

"Det er et klart valg og en åbenlys fordel."

"It is a clear choice and an obvious advantage."

ny ≈ innovativ

(new / innovative)

"Dette er en ny idé, som er meget innovativ."

"This is a new idea that is very innovative."