Svar på en e-mail
Replying to an Email (Delprøve 1)
I skriftlig delprøve 1 svarer du på en e-mail fra en ven. E-mailen indeholder fire spørgsmål.
In written part 1 of PD3 you reply to an email from a friend that asks four questions. Answer all four.
The Exam Task / Opgaven
- You get an email from a friend with four questions, and you must answer them.
- The written exam lasts 2½ hours in total, shared with delprøve 2 (a longer text of at least 200 words).
- You cannot pass the written exam by answering delprøve 1 alone, so save enough time for delprøve 2.
Source: danskogproever.dk
The Scenario / Scenariet (for inspiration)
"Hej! Jeg flytter til Aarhus næste måned …"
(Your friend Maria is moving to your city. She asks: 1) What is your area like? 2) How can she find a flat? 3) Where can she learn Danish? 4) Can you meet when she arrives?) This is a practice example, not an official exam task.
The 5-Step Blueprint / Den 5-trins Plan
Hilsen / Greeting
You are writing to a friend, so use a warm, informal greeting.
Tak for e-mailen / Respond to their email
Example: "Tak for din e-mail – hvor er det dejligt, at du flytter til Aarhus!"
Svar på alle fire spørgsmål / Answer all four questions
A missing answer costs points. One short paragraph per question keeps your reply clear and easy to check.
Venlig og personlig tone / Friendly, personal tone
Informal does not mean careless: examiners still look at word order, verbs and spelling.
Afslutning / Closing
"Jeg glæder mig til at se dig. Kærlig hilsen, [dit navn]"
Til: Maria
Emne: Sv: Jeg flytter til Aarhus!
Kære Maria
Tak for din e-mail – hvor er det dejligt, at du flytter til Aarhus! Du spørger om fire ting, så jeg svarer på dem én ad gangen.
Først spørger du, hvordan mit område er. Jeg bor i Trøjborg, som er et roligt kvarter tæt på både universitetet og stranden. Der er mange caféer, og det er nemt at komme rundt på cykel.
Med hensyn til at finde en lejlighed vil jeg anbefale, at du skriver dig op hos et boligselskab med det samme. Du kan også kigge på boligportaler, men pas på med snyd.
Du spørger også, hvor du kan lære dansk. Jeg gik selv på sprogcenteret i midtbyen og lærte rigtig meget der, så det kan jeg varmt anbefale.
Til sidst spørger du, om vi kan ses, når du kommer. Ja, selvfølgelig! Jeg har fri i weekenden, så vi kunne mødes til en kop kaffe på lørdag.
Jeg glæder mig til at se dig.
Kærlig hilsen
[Dit navn]
Faste Vendinger (Fixed Phrases)
» Tak for din e-mail – det var dejligt at høre fra dig.
Thanks for your email – it was lovely to hear from you.
» Du spørger om ..., og ...
You ask about ..., and ...
» Med hensyn til dit spørgsmål om ...
As for your question about ...
» Jeg vil anbefale, at du ...
I would recommend that you ...
» Skriv endelig, hvis du har flere spørgsmål.
Do write if you have more questions.
» Jeg glæder mig til at se dig.
I look forward to seeing you.